Неки термини се могу разматрати на лексичком и лингвистичком нивоу и можемо истражити значења која су им дата.
Један од таквих појмова је „пажња“ који, поред традиционалног смисла који је укорењен у језику, има и значење које му даје област специфичне науке.
У овом случају, ова наука ће бити психологија и когнитивна наука.
На лингвистичком плану, реч атенци долази из латинског од аттентио - пажња или виситере - напрезати, појачати пажњу.
Међутим, његово најпримарније значење, преузето из латинског, избледело је у нашем говору и, како каже речник пољског језика, значи посебно поштовање, указане услуге некоме.
Владислав Копалињски додаје у свом речнику да су то услуге које се некоме исказују, поштовање, поштовање, а некада је то значило пажњу, опрез. Примери правилне употребе:
„Са невероватном пажњом и бригом, нагињао се над потребитима.
„Истински хришћански став карактерише пажња коју поклањамо нашим ближњима, посебно онима који доживљавају патњу.
„Он је лекар по вокацији, према сваком пацијенту се односи са дужном пажњом“
Најпотпунију дефиницију речи атенцја, међутим, даје мало застарели речник Витолда Дорошевског, који даје њена два значења. Примери укључују реченице преузете из старопољске књижевности:
„У овим кућама ме дочекују са великом пажњом“
„Да је и она краљица, он не би могао да јој пружи више поштовања и више пажње него он.
Према првом, пажња је указивање некоме посебног поштовања, наклоности, издвајање некога, поштовање, поштовање, поштовање, обзирност. Према његовим речима, реч атенци је служила за стварање фразеолошке везе са чињењем, чињењем, сведочењем, сведочењем, нуђењем, враћањем некоме.
„Жели да обрати пажњу на принца-канцелара.
"Почиње да обраћа пажњу и забавља белоглаве мушкарце напуштене од мушкараца"
„Свим (кнежевима) овде су учињене разлике и пажње.
Он такође даје поменуто значење пажње као пажње пажње. Ево примера реченице из Стасићевих „Дневника”:
„На обе стране (булевара) по сто хиљада људи, непрестано се мимоилазе, сав језик, нација, лице, ношња (…) на неизрецив начин забављају око и пажњу путника.
Примери из старопољског језика изгледају важни јер изгледају веома слични савременој употреби речи.
У данашње време, међутим, пажња је неосематизована и њено ново значење је преузето директно из енглеског језика, где има много шири спектар значења. Најчешће значење ће, дакле, бити пажња, интересовање, брига, брига. Оригинално пољско значење је мање популарно. Међутим, под утицајем енглеског језика све чешће чујемо реч атенци.
Пажња је постала толико раширена да је озбиљно схваћена на плебисциту за Реч младих 2022. Како је конкурсна комисија изјавила: „Латинска пажња 'поштовања' се вратила у корист, данас је то енглеска копија у смислу скретања пажње на себе“. Захваљујући овом новом-старом значењу, неологизми настају као пажљива личност, односно неко ко захтева пажњу и ко воли да буде у центру пажње, или пажљив или пажљив, у смислу онога ко жели да изазове интересовање. саговорнике по сваку цену, али само иритира. Ове речи не одговарају садашњем тумачењу пољског језика.
Овде је, међутим, вредно напоменути да неки лингвисти обраћају пажњу на латинске корене речи и чињеницу да је почетком 20. века таква употреба могла бити исправна. Међутим, занимљиво је да се научна употреба речи атенцја односи и на старопољски и на овај језички паус папир из енглеског језика. То је због горе поменуте везе енглеских и пољских речи. У психологији пажња значи Пажња.Односи се на однос према појединцу, у коме се посебан акценат ставља на обраћање пажње на њега, слушање са дужном пажњом. И управо са овим значењем је повезана потреба за пажњом.
Психологија претпоставља да појединац жели пажњу другог људског бића. У свим фазама живота она треба да осећа да друга особа посвећује своје време нама, да пажљиво слуша, да се фокусира на оно што говоримо. Добро се осећамо у друштву некога ко нам у разговору даје осећај извесне удобности, сигурности да наше речи не иду у празно. Свима је потребна пажња. Пример може бити чињеница да се лоше осећамо у друштву људи који током разговора са нама лутају очима, ометају се, прекидају нас примедбама које се не односе на тему разговора. Тада се осећамо занемарено, незаинтересовано, сувишно.
Понекад је, међутим, потреба за пажњом толико јака да постаје чак и патолошка. Таква особа стално намеће пажњу другима, има јаку потребу да буде у центру пажње, и да по сваку цену привлачи пажњу других. Зато почиње да се понаша провокативно, понекад чак и агресивно да привуче пажњу других. Врло често се такви симптоми јављају у случају поремећаја личности или болести.