Казимиерз Долни је шармантан град који се налази на реци Висли у границама покрајине Лублин, који се може похвалити: богатом историјом, задивљујућим старим градом, вилама изграђеним у стилу Лублинска ренесанса и лесне јаруге које их окружују.
Савремени Казимиерз Долни је типична туристичка дестинација, коју посећују хиљаде туриста сваког викенда. Међутим, то не би требало да нас обесхрабри – довољно је отићи радним даном или ван туристичке сезоне, да место не би било превелико.
Кратка историја града
Почеци насељавања на овим просторима датирају од цца КСИ век. У то време постојало је мало насеље тзв Винди Моунтаинкоји у 1181 кнез Казимира Праведног дао га је сестрама Норбертинкама из Звјежињеца код Кракова. Захваљујући свом добротвору, монахиње су промениле име насеља у Казимир. Име Долни је додато касније да би се насеље разликовало од суседног Казимира (сада је то област Краковог упоришта).
Казимир се полако развијао и добијао на значају као важна тачка на трговачком путу. ИН КСИИИ век по налогу Владислава Локиетека подигнута је на једном од брда цилиндрична кула (данас позната као кула)који је осим трговачког пута бранио и уједно служио као речни светионик: на њеном врху требало је запалити ватру која је показивала правац кретања бродова на Висли. Ова зграда је до наших времена остала готово нетакнута, а на њеном врху се налази видиковац.
Насеље је у првој половини добило градска права КСИВ век по одлуци краља Казимира Великог, коју је основао зидани замак нешто испод куле. АТ Јан Дłугосз наћи ћемо такву белешку:
… изграђени су краљевски град Казимиерз и замак у његовој одбрани од стране пољског краља Казимиерз …
Према локалној легенди, краљева слабост према Казимиерзу била је повезана са ликом који је овде живео Естер, лепа Јеврејка у коју је владар био несрећно заљубљен.
Након што је град основан под Магдебуршким правом за време владавине права Вłадисłав Јагиеłłо ин 1406 Казимир је ушао у време динамичног развоја – у центру града је обележен тржни трг и планиран је просторни распоред његове близине.
Од 1519. до 1644. године Казимиром је владала породица Фирлејов. Био је то најбољи период у историји града, који је цветао захваљујући трговини житом (као и дрветом и сољу) које је река Висла транспортовала у Гдањск. Богати трговци су изградили лепо уређене стамбене куће у центру града и бункере дуж реке Висле. Није без разлога Казимир био поред Лублина најважнији центар који обликује архитектуру Лублинске ренесансе. Скоро половина свих производа које је Комонвелт извезла прошла је кроз речну луку у Казимиерзу у првој половини 17. века..
Крај златног доба града дошао је доласком шведског потопа. ИН фебруара 1656. године трупе шведског краља Цхарлес Густав спалили су и опљачкали већину зграда. После шведске олује, број зиданих кућа смањен за скоро 90%! Казимир никада није повратио своју позицију, а речна трговина је скоро потпуно нестала након што је Гдањск одсечен од Пољске.
Деветнаести и прва половина двадесетог века су тмурно време у историји града. Становници су доживели реперкусије након учешћа у оба устанка – у јануару и новембру и год 1869. године Казимиерз је чак изгубио и општинска права. Од бисера Круне и једне од најважнијих лука, град се претворио у насеље насељено углавном сиротињом. Током Другог светског рата, Немци су извршили масовно истребљење јеврејског становништва које је овде живело заједно са суседима хришћанима од средњег века. Последњих ратних година уништен је значајан део градског ткива.
После Другог светског рата, град је полако почео да враћа стари сјај. Два архитекта су помогла у обнови града: Јан Виткиевицз (који је живео у Казимиерзу године 1919-1925) и Карол Сицински. Конзерватори су споменицима вратили историјски изглед.
У прошлом веку, шармантни град на реци Висли био је омиљен међу уметницима који и данас хрле у Казимиерз. Шетајући улицама старог града изнова наилазимо на приватне уметничке галерије.
ФОТОГРАФИЈЕ: 1. Синагога; 2. Скулптура испред Старе колибе.
Како планирати посету Казимиерз Долни?
Имамо један савет за читаоце који иду у Казимиерз. Ако се не осећате као риба у води у дивљој гомили, онда избегавајте викенде и слободне дане (посебно у топлим данима). Свеприсутна гомила туриста тада може бити неподношљива, а проналажење паркинг места биће прави изазов. Радним данима у граду није толика гужва, а разлике се виде и између петка и суботе.
За посету Казимиержу требало би да нам буде довољно од неколико сати до највише два дана. Сам стари град је мали - можемо га обићи буквално за 3 сата (укључујући посету замку, улаз у кулу или Брдо три крста). Додатни сат се може додати да се види неколико шиљака у близини Висле, а још два до атракција удаљених од центра: старог јеврејског гробља, Старе колибе или јаруге Роот боттом. Чак и да се прошетамо кроз неколико гудура по граду, за све ово би требало да буде довољан највише један дан.
Туристи заинтересовани за историју могу посетити Музеј Висле, који има четири објекта:
- Становничка кућа Целејевска,
- Музеј златарске уметности на Пијачном тргу, који се може похвалити највећом изложбом златарске уметности у Пољској. Галерија привремених изложби налази се на првом спрату зграде.
- Кућа Кунцевича - музеј настао у изграђеној кући 1936. године а насељен писцем Мариа Кунцевицз. Унутра се налази музеј посвећен уметнику, у коме се можемо дивити оригиналној опреми.
- Одељење за природу (привремено затворена због реновирања), која се налази у једном од историјских торњева. (од јуна 2022.)
Када се одлучите за Казимиерз аутомобилом, вреди бити свестан ниске доступности паркинга. Плаћени паркинг у центру града налази се поред зграде Старо купатило (координате: 51.322780, 21.945041). Плаћени паркинг (накнада за цео дан - око 20 ПЛН) такође се налазе уз прилазни пут граду.
Казимиерз Долни: лесне јаруге
Обиљежје Казимиерз Долни су дубоке (чак и неколико метара) лесне јаругекоји окружују град мрежом живописних пешачких стаза. Имајући више времена, можемо ићи у дужу шетњу и кратко обићи град, а ако смо само накратко – вреди отићи у клисуру тзв. Роот Боттомкоји изгледа као да је извучен из бајковите кулисе.
Јаругама није тешко ходати, али када планирате дужу шетњу, боље је обући спортску или трекинг обућу.
Популарне клисуре у Казимиерз Долни:
- Роот боттом (дужине око 400 метара) - најживописнија од јаруга, више о томе писали смо касније у чланку.
- Цхрисантхемум Довн (око 900 метара) - дивље и зеленије од претходно описане Роот Пит. Улаз у јаругу се налази на раскрсници улица Гора и Збозова (координате: 51.325922, 21.969161), а излаз је одмах поред житнице Близанци.
- на Ниезабитовские (око 300 метара) - кратак, по природи сличан Роот Пит, али мање посећен. Улаз је источно од Старе колибе, о чему смо више писали у наставку чланка. Клисура је била „позната” по томе што је део њеног тла био обложен стабилизирајућим плочама.
- Маłацховски (око 1 км) - улаз из улице Јулиусза Малацховскиего. Клисура је добила име по јунаку Новембарског устанка, грофу Јулиусз Малацховски. У клисури је требало да погине херој пољског устанка, на шта подсећа спомен-плоча. Током шетње видећемо и кућу Кунцевича у којој је радила књижевница Марија Кунцевича, а сада је у њој огранак Музеја реке Висле.
- Рецтори (око 1 км) - улаз је на пар корака од пијаце, одмах поред Фрањевачког самостана. Прошавши цркву, ући ћемо на шумски пут. Током шетње наилазимо на епидемијски крст који је постављен током једне од пошасти која је у прошлости опседала град.
Идеје за краће и дуже шетње:
-
Роотс Довн и Норови Довнс (око 2,3 км) - почињемо руту од уласка у Роот Пит. После око 500 метара напуштамо клисуру и пратимо трасу уз оранице: прво запад, па север. По изласку из улице Гора крећемо путем ка западу док не дођемо до раскрснице са ул. Збозова, где ћете наћи улаз у јаругу Норови Дол. Завршавамо нашу шетњу у Сзпицхлерз Близниаков.
-
Плебанка и Малаховскиего (око 2,5 км) - још једна идеја за активну руту је шетња уз јаруге Плебанка и Малаховскиего, које су повезане стазом са југа. На путу ћемо проћи поред епидемијског крста и Кунцевичеве куће. Ако идемо клисуром Плебанке, крећемо на север до скретања на исток (51.311241, 21.941259) које ће нас довести до Малаховске клисуре.
-
петља кроз три јаруге (до Ниезабитовские, Корзениови Доł, Норови Доł) са стартом и циљем на пијаци (око 8-9 км) - амбициознија рута која ће нас водити по граду и видети најживописније клисуре.
-
петља кроз пет јаруга (Плебанка, Маłацховскиего, на Ниезабитовские, Корзениови Доł, Норови Доł) са стартом и циљем на пијаци (око 11 км) - рута кроз све клисуре које смо описали.
Вриједно је запамтити да јаруге нису само Казимиерз, већ и ближе и даље окружење. Села су позната и по гудурама Парцхатка и Јастог. До Бохотнице од Казимиерз Долни-а можемо доћи пешке - удаљено је цца 5 километара.
Роот Пит: најживописнија клисура у Казимиерзу
Роотс' Пит је најпознатија клисура у Казимиерзу. Целом његовом дужином (око 400 метара) из зидова вири корење дрвећа, увијено у разне облике, које подсећа на бајковити или Толкин пејзаж. Оно што је вредно напоменути - Корзениови Доł није типична долинска јаруга, већ дубока јаруга, која је настала као резултат људске делатности.
Висина јаруге на појединим местима износи и неколико метара. Траса иде благо узбрдо, али и људи слабијег физичког стања требало би да је прођу без већих проблема. Треба нам највише 30 минута да пређемо јаругу тамо и назад.
Улаз у клисуру је одмах поред кафића Корзениова стоп. Клисура се налази на више од 2 километра од тржног трга (око 30 минута хода). Мало поред је плаћени паркинг 5 ПЛН на сат (координате: 51.319269, 21.977363) (од јуна 2022.)
Казмиерз Долни: туристичке атракције и споменици
Пијачни трг: ренесансне стамбене куће и наткривени бунари
Централна тачка града је средњовековна пијаца, чије су се зграде мењале неколико пута током векова: у почетку је био окружен дрвеним зградама, а после пожара који су опседали град године. КСВИ век Изграђене су ренесансне стамбене куће. Пијачни трг се састоји из два дела: старијег, вишег (поред парохијске цркве) и новијег, већег и нижег.
Зграде које окружују новији део пијаце, нажалост, нису опстале у првобитном стању до нашег времена. Катастрофе и ратови који су прогањали град оставили су трага на историјским грађевинама, али су након завршетка Другог светског рата најважније стамбене куће поново изграђене и обновљене. Најпознатије од грађевина су стамбене куће под св. Микоłај и Кшиштоф. Основала су га браћа Микоłај и Крзисзтоф Прзибиłовокоји је на фасаде постављао слике ктитора. године изграђене су стамбене куће у Пшибилову 1615. године и сматрају се једним од најважнијих примера пољског маниризма.
Још једна значајна зграда је обновљена након рата Становничка кућа у Гдањску (адреса: Ринек 18, прва зграда источног фронта са севера). Објекат је након реконструкције добио барокне одлике 1795. године. Назив стамбене куће односи се на период процвата Казимиерза, када је цветала трговина са Гдањском.
У средини доњег дела трга налази се бунар са кровом од шиндре, један од симбола града. Његов данашњи изглед је датиран у КСИКС векаали је водозахват на овом месту постојао већ у средњем веку. Други бунар је у југоисточном углу трга.
Пијачни трг је окружен кафићима, хотелима и продавницама, а током летње сезоне, усред трга, видећемо извођаче уличних уметника и сликара који брзо праве портрете.
Статуа пса Верникса: омаж свим мешанцима Казимиерза
Приликом посете пијаци, немојмо је пропустити статуе пса Верниксакоји поносно стоји поред … Ћевап испод пса. Скулптура, која приказује доброг мешанца, привлачи гомилу туриста који се сликају са њим и милују га по носу, надајући се да ће им то донети срећу.
А ко је заправо био пас Верникс? Један од безбројних уличних шетача који су лутали улицама Казимиерза. Према популарној легенди, он је чак требало да буде вођа свих локалних мешанца, а они су га пратили као хипнотисани. Према другом извештају који су цитирали водичи, Верникс је требало да потиче Јановиецда прати уметнике који посећују град.
Сликар је коначно узео бурку Збигниев Сзцзепанек и понео са собом у Гдањск. Верникс и његов учитељ вратили су се у Казимиерз, а локални вајар је искористио ситуацију Богдан Марковскикоји је верно овековечио лик животиње.
ФОТОГРАФИЈЕ: 1. статуа пса Верникса; 2. Становница Цејловска.
Св. Јована Крститеља и Св. Вартоломеј
Мало изнад пијаце налази се најважнији градски храм: Св. Јована Крститеља и Св. Вартоломеј. Са стране цркве, тржни трг је неизграђен, чинећи зграду неизоставним елементом пејзажа Казимиерз.
Први храм на овом месту подигнут је за цца 1325. године. Зидана зграда је преживела до пожара 1561. године. Црква је обнављана до 1591. године. ВИТХ У четрнаестом веку Од објекта је сачуван само фрагмент зида са порталом у западном делу цркве. У годинама 1610-1613 храмови су дограђени у ренесансном стилу и увећани додатним капелама. Био је одговоран за пројекат реконструкције Јакуб Балин.
Унутрашњост храма крије јединствено благо: најстарије потпуно очуване оргуље у Пољској. Вероватно је направио инструмент Симон Лилиус О томе 1625. године.
Приликом посете храму, вреди обратити пажњу на камену крстионицу из 1587што је вероватно рађено у радионици Санти Гуцци у Фиренци. Необичан атрибут храма је лустер са роговима јелена окачен изнад наоса. Према локалном предању, краљ Казимир Велики је након лова на јелена одлучио да оснује цркву.
Мала пијаца и синагога
Одмах поред главног трга налазимо мањи трг тзв Мала пијаца. Пре избијања Другог светског рата, била је централна тачка јеврејске четврти.
Јеврејска мањина (а у једном тренутку чак и мала већина) живела је у Казимиерзу од средњег века. године изграђена је прва зидана синагога КСВИИ векаали је дрвени молитвени дом постојао овде много раније. Легенда каже да је прву синагогу основао краљ Казимир Велики. То је требало да буде поклон за његову неостварену љубав Естерку.
Зидана синагога која данас постоји је датирана у 18. век. Нажалост, зграда није преживела у свом првобитном стању - Немци који су се повлачили из Казимиерза готово су потпуно уништили храм. Синагога је поново изграђена и рестаурирана под надзором Карола Сицинског убрзо након завршетка рата.
Тренутно се у синагоги налази хотел. У доњем спрату храма припремљена је изложба са улазницама.
Становничка кућа Целејевска и друге резиденције у Сенаторској улици
Пшибиловске стамбене куће сматрају се најлепшим зградама у Казимиержу Долном, али Становничка кућа Целејевска која се налази у Сенаторској улици не заостаје много за њима. године подигнута је зграда у маниристичком стилу КСВИ век наручио богати трговац Бартломијеј Целеј. Најкарактеристичнији атрибут зграде је поткровље, које карактерише много скулптуралних детаља. Зове се и стамбена кућа под св. Вартоломејшто се односи на лик патрона смештен у десном делу тавана.
ФОТОГРАФИЈЕ: Камиеница Цејловска - Казимиерз Долни
Северније, у Сенаторској улици, видећемо још две историјске зграде: Становничка кућа Биаłа Витх КСВИИ века (једноставног изгледа, такође са поткровљем) и Олд Батххоусе Витх 1921. године.
Комплекс замка: кула и рушевине замка
На највишем брду у Казимиерзу, источно од старог града, можемо видети остатке средњовековног одбрамбеног комплекса. Преживео је до наших времена (у стању блиском оригиналу) Цилиндрична кула из 13. века (колоквијално познат као кула) и рушевине замка. Два комплекса су удаљена мање од 200 метара. Замак и кулу можемо посетити куповином заједничке карте. Улазница је доступна само у дворцу. (од јуна 2022.)
Прва је била кула од цигле. Тачан датум његовог подизања је неизвестан, али се претпоставља да га је он основао Вłадисłав Łокиетек у другој половини века. Кула је стајала на највишој тачки брда. Зграда је изграђена на кружном плану са пречником 10 ма њени зидови у доњем делу досежу близу дебљине 4 м. За изградњу је коришћен локални грађевински материјал: кречњачка стена.
Савремена висина куле је близу 20 м. У средњем веку зграда је била виша и имала је конусни кров. Претпоставља се да је био окружен дрвеним утврђењем, заједно са којим су чинили први замак.
Главни задатак куле био је да заштити комуникациони и трговачки пут који је водио од Шлезије, Велике Пољске и Помераније до Рутеније. Вероватно је кула служила и као речни светионик – на њеном врху је запаљена ватра која је показивала пут бродовима који прелазе Вислу.
На првом нивоу (испод улаза) налазила се тамница у којој је, према локалном предању, умро од глади Маћко Борковиц из Напивонског грба, осуђен за заверу против краља Казимира Великог. Раширенија легенда каже, међутим, да је становник Великопољске живео свој живот у замку у Олштину (Шлеско војводство).
Тренутно је кула отворена за туристе. На врху зграде направљена је осматрачница са које се пружа поглед на живописну долину Висле и рушевине замка у Казимиерзу. У даљини ћемо видети и остатке замка у Јановцу. Међутим, торањ за посматрање не нуди поглед на Казимиерзов стари град. Приликом уласка на посматрачку палубу проћи ћемо поред неколико информативних табли са описом живота у средњовековној кули.
Испод куле, рушевине средњовековног замка са КСИВ векшто је требало да буде Казимиерз Велики. Зграда је више пута обнављана. У првом полувремену КСВИ век, на иницијативу крунског хетмана Микоłај Фирлеј, дворац је обновљен у ренесансном стилу. Тврђаву су уништили Швеђани током Потопа, а у наредним деценијама замак је полако пропадао. До нашег времена су сачувани само зидови, темељи, рушевине кула и стамбене зграде. Појединачне информативне табле и видиковац са терасе која се налази на остацима Западне куле чекају туристе који посећују замак.
За обилазак замка и куле потребно је 45-60 минута (укључујући приступ од једне зграде до друге).
Брдо три крста: видиковац изнад старог града
Издиже се изнад Казимиерзовог старог града Брдо три крста, који, за разлику од комплекса замка, пружа сјајан поглед на панораму Пијачног трга и старог града Казимиерз.
Брдо је високо 190 м надморске висине и налази се на цца 90 м изнад нивоа пијаце. Три крста на врху подсећају на чудесно исцељење становника куге на почетку 18. век. Сваки од њих је близу 500 кг. Њихова висина је 8,5 и 7,5 м.
Међутим, историја крстова на брду је много старија. Вазнесење је раније било познато као Моунт Крзизова, што може указивати на то да је ту можда постојала раносредњовековна богомоља. Најстарији спомени овог места потичу из 1577. године.
Улаз на брдо се плаћа (улазница кошта 4 злота) (од јуна 2022.). До врха можемо доћи на два начина. Краћи пут води од улице Крзиве Коłо (у њу скрећемо одмах поред жупне цркве). Дужи се може наћи у близини скретања за браву.
Ако планирамо да посетимо и Гора Трзецх Крзизи и комплекс замка, можемо направити петље: прво ићи улицом Замкова до замка, затим шумском стазом до Гора Трзецх Крзизи, и на крају се вратити стазом до улице Крзиве Коłо.
Манастир отаца фрањеваца
Манастирски комплекс оца Фрање подигнута је на брду нешто западније од старог града. Ово брдо се вероватно звало Винди Моунтаини ту је почела историја Казимира. До комплекса воде наткривене степенице са дрвеним степеницама. У манастирској авлији налази се наткривени дрвени бунар.
Део манастира финансира Микоłај Прзибиłа на крају Црква Благовести Пресвете Богородице из 16. векаконституишући Светиште Госпе од Казимира.
Олд Цоттаге: најстарија дрвена колиба у Казимиерзу и околини
Пратећи руту од јаруге Корзениови Доł до старог града, лако је промашити историјски драгуљ Казимиракоји стоји нешто у хладу одмах поред главног пута. Из скретања долази дрвена зграда под сламом КСВИИ / КСВИИИ век и припада споменицима нулте класе. Тачан датум настанка је неизвестан, али техника градње без употребе тестере датира из 1700. године.
Колиба је служила породици Кобиаłков, власницима сада погаченог властелинства, као склониште у близини 200 кошница.
Зграда је обновљена осамдесетих година прошлог века: подигнута је на новим темељима и реновирана. У летњој сезони можемо погледати унутра и пробати неку од посластица.
Киркут: историјско јеврејско гробље и „Зид плача“ у Казимиерзу
Основан у 1851. године и користи се до 1939. године Јеврејско гробље (Јеврејско гробље) налази се нешто више од километра од пијаце Казимиерз. Налази се на малом брду на ивици шуме у улици Цзерниави.
Пре избијања Другог светског рата, Казимир је био мултикултурални град - мала већина Јевреја, који су вековима живели поред својих суседа хришћана. Након уласка Немаца у град, почело је масовно истребљење јеврејског становништва. Чак и за време рата убијани су 3000 Јевреји који живе у Казимиерзу и његовој околини.
Немци су одлучили да униште гробље и са њега узму мацеве (надгробне споменике) којима су поплочали пут до седишта Гестапоа у фрањевачком самостану, а потом оскрнављено гробље искористили као место погубљења Јевреја и Пољака.
ИН 1984 На улазу у гробље које су уништили Немци подигнут је споменик у виду дугог и високог зида (назвао Казимиерз "зидом плача"), где су пронађени надгробни споменици: лево, женски, десно, мушкарци. Споменик је исечен са процепом који упечатљиво симболизује пролом који је настао у граду након убиства готово целокупног јеврејског становништва. Аутор споменика је био инж. арх.Тадеуш Аугустинек.
Тешко је описати искуство преласка пукотине и уласка у простор некадашњег гробља. Прошавши уски пролаз, улазимо у замрачени шумски угао, где су поново постављени неки од пронађених мацева. Приликом посете гробљу вреди обратити пажњу на разноврсну хералдику на надгробним споменицима.
Одмах поред стазе која води до гробља налази се мали паркинг (координате: 51.314008, 21.952731).
Простори: Монументална складишта житарица
Као што смо већ поменули, Казимиерз дугује своје златно доба трговини житом, које је плутало Вислом до Гдањска. Од КСВИ до КСВИИ века подигнути су монументални бункери дуж Висле и на речном пристаништу, у којима се чувало жито и други производи који су чекали купца.
Постојао је чак и на свом врхунцу 60 спацкерс, од којих је до нашег времена сачувано нешто више од 10, али их нећемо наћи директно на обали, а нешто даље, јер је током векова корито реке померано.
Један од најлепших часописа, житница Улановскицх (адреса: Пуłавска 54), налази се у близини старог града (око 10 минута хода). Зграда је са краја КСВИ век а наручио га је Микоłај Прзибиł. Сада се налази у њему Природњачки музеј. Продавница Крзисзтофа Пзибиłа стоји одмах поред.
Наћи ћемо мало даље Твин Гранари (адреса: ул. Пуłавска 68, тренутно је у њој хотел)која своје име дугује згради близнакињи која је стајала поред ње и која није преживела до наших времена.
Петлови Казимиерз: локална посластица и популарна урбана легенда
Шетајући улицама града, наићи ћемо на тезге на којима се продају петлови Казимиерз. Ово печење, које подсећа на колач од хале, један је од симбола града. Традиционални произвођач ове посластице у Саржинском постоји пекара, који у близини пијаце (ул. Надрзецзна 6) има кафић и фирму продавницу.
Њихови петлови су ручно плетени и печени од правог путера, свежег млека и јаја. Петла можемо јести самог, или га намазати џемом или медом.
А одакле облик петла? О томе ће вам причати легенда која се налази на полеђини амбалаже у којој се продају популарни петлови у поменутој пекари.
Некада давно, када је на Витржној гори расла велика храстова шума, становници Казимиерз Долног су изводили древне паганске ритуале на њеној ивици и палили ватре.
Једне ноћи ђаво је прелетео шуму и веома су му се допале запаљене ватре. Када је свануло, угледао је лепоту целог краја и одлучио да се на дуже време настани у Казимиру.
Живи у клисури, међу старим, раширеним храстовима. Ђаволу се град веома допао. Стално је растао, тако да је било савршено место за искушавање људи.
Једног дана ђаво је видео петла у Казимиерзу. Био је леп, згодан и деловао је веома срећно. Ђаво је одлучио да га поједе. Испоставило се да је петао толико укусан да се од тада храни само овим птицама. Сви петлови у околини били су у великој опасности.
Дошло је време када је остао само један петао. Био је стар, али веома мудар. Да би спасао свој живот, одлучио је да надмудри ђавола и сакри се са прелепом кокошом у претходно припремљено скровиште.
Ђаво је употребио сву своју моћ да пронађе птицу. Али његова одлучност није помогла. Неочекивано, монахиње-петлови притрчаше у помоћ. Жртвовали су ђавољу рупу и све около. Када се ђаво вратио са потраге, није могао да поднесе мирис свете водице и панично је побегао.
Спасени петао је изашао из скровишта и поносно корачао улицама вароши. У знак сећања на овај догађај, у Казимиерзу су почели да се пеку петлови од квасног теста.
